Dame i gospodo familija Fon Trapovih želi da se oprosti od vas.
Takže dámy a pánové, rodina von Trapp přející vám sbohem.
Dovedi mi linca ili se oprosti od nje.
Přiveď to dítě nebo ji zabiju!
Bolje da su pare tamo... ili se oprosti sa životom.
Doufám, že ty prachy jsou tady. Jinak skončíš v ip-kisně, Ipkissi.
Ja sam joj rekao sve što mi je ležalo na kraljevskom srcu... a ona je jednostavno pokušavala da se oprosti.
Já jsem jí vyléval své královské srdce a ona se prostě chtěla rozloučit.
Zaboravio je da se oprosti od tebe.
Myslím, že ti zapomněl dát dobrou noc.
Andore Knore, jedan od tvojih ubica je došao... da se oprosti sa tobom...
Andore Knorre, jeden z vašich vrahů stojí nad vaším hrobem, aby se s vámi rozloučil.
Odvela sam Kejtlin do štale da se oprosti sa Kinom.
Vzala jsem Kaitlin do stájí, na rozloučení s China.
Burke je poslao svoju mamu da se oprosti sa mnom.
Burk poslal svou matku aby se se mnou za něj rozloučila.
Držacemo je na by-pass-u da muž može da se oprosti sa njom.
Nechám ji na bypassu, dokud nebude mít muž šanci se rozloučit.
Kad planiraš da kažeš mužu da je vreme da se oprosti od svoje žene?
Kdy plánuješ říct jejímu muži, že je načase se rozloučit s manželkou?
Trebao ju je dovesti u èetvrtak nakon što se oprosti od porodice.
Měl ji přivézt ve čtvrtek, až se rozloučí s rodinou.
Daj mu malo vremena i zatim mu se oprosti.
Dej mu nějaký čas a pak se mu omluv.
Poði sa mnom ili se oprosti sa tvoja dva najbliža drugara.
Pojď se mnou nebo se rozluč s dvěma nejbližšíma kámošema.
Džej mi je ostavio poruku, rekao je da æe navratiti da se oprosti sa decom.
Ahoj. Jay mi nechal na mobilu vzkaz, že se zastaví rozloučit s dětmi.
Nestala, pobjegao je iz logora da pronaðe tebe, da se oprosti od Maggie, ali je uhvaæen, osuðen, i poslan na smrtnu kaznu.
Bude to dlouhá služba? Měsíční výkazy - myslím, že bych si je měl přečíst předtím než je podepíšu. Čím vyšší pozice, tím víc starostí.
Specijalna agentkinja Barett je tražila da bude nasamo sa telom kako bi mogla da se oprosti.
Zvláštní agentka Barrettová požádala o čas o samotě, aby se mohla rozloučit.
Ovaj buket baš i nije izvinjenje što nismo razgovarali, ali pošto imam povredu mozga, možda može da mi se oprosti.
Víš, tohle zrovna nevyjadřuje, že mě mrzí, že spolu nemluvíme, ale když mám poraněný mozek, - možná by to mohli přehlídnout. - Máš pravdu.
Reci joj da moje srce nije moglo da podnese da se oprosti.
Řekni jí, že moje srdce bylo příliš plné, na to dát jí sbohem.
Dovoljno da bih spreèila èitav svet da radi to što radi i da lièno doðe da se oprosti od mene kad umrem.
Dost na to, aby se celý svět zastavil a osobně přišel se se mnou rozloučit až umřu.
Tu noæ je zauvijek odlazila, došla je ovamo da se oprosti.
Tu noc chtěla navždy odjet a přišla sem... Přišla se sem rozloučit.
Brzo se oprosti sa njom i ne objašnjavaj mnogo.
Rychle se s ní rozlučte a žádné podrobnosti
Naði Šelbija pre ostalih, ili se oprosti od svog sna da æeš zameniti roðaka.
Takže najděte Shelbyho, než to udělá někdo jiný, jinak se rozlučte s tím, že nahradíte svého bratrance.
Mislim, možda je hteo da ode na krov, da baci poslednji pogled, da se oprosti od njega.
Myslím, že doplul na střechu na poslední pohled na místo, sbohem.
Onda se oprosti od svoje dece, Hiroši.
Potom řekni sbohem svým dětem, Hiroshi... Počkej.
Ali ako želi da se oprosti od mene, ovo je mesto za to.
Ale jestli se chce rozloučit... napadlo mě, že tohle je vhodné místo.
Znao je da æe umreti i dao mi je ovo da se oprosti.
Věděl, že zemře, takže mě jí dal na rozloučenou.
Odvešæu æerku da se oprosti od svog oca... i od carstva.
Přivedu dceru, aby se rozloučila se svým otcem a s říší.
Kaže da je ostao jer je hteo da se oprosti sa tatom.
No říká, že zůstal aby se rozloučil s tátou.
Došao je da se oprosti, jer smo poput porodice.
Byli jsme jako rodina. Jen se přišel rozloučit.
Samo je tražio priliku da se oprosti od porodice.
Jen požádal o šanci rozloučit se s rodinou.
Nijedno od nas nije stiglo da se oprosti.
Nikdo z nás se nerozloučil. Nebyl by v tom žádný rozdíl.
Veæ ožalošæena porodica koja pokušava da se oprosti.
Ale truchlící rodina snaží se rozloučit.
Zar si toliko bezdušan da ne bi dozvolio kæerki da se oprosti sa ocem?
Máte tak kruté srdce... že mi nedovolíte ani dát otci sbohem?
Znala sam da je došla da se oprosti.
Věděla jsem, že se přišla rozloučit.
Prepoznajem bol koji su naneli drugima, što ne može da se oprosti ali za bol koji su naneli meni, može", rekla je.
Cítím bolest, kterou druhým způsobili, za což neexistuje žádné odpuštění, ale za bolest, kterou způsobili mně, existuje, " řekla.
Nego će ona njiva, kad se oprosti oprosne godine, biti sveta Gospodu, kao njiva zavetovana, sveštenikova neka bude.
I bude pole to, když svobodné vyjde léta milostivého, svaté Hospodinovo, jakožto pole posvěcené; knězi bude v dědictví jeho.
I ako ti sedam puta na dan sagreši, i sedam puta na dan dodje k tebi i reče: Kajem se, oprosti mu.
A byť pak sedmkrát za den zhřešil proti tobě, a sedmkrát za den obrátil se k tobě, řka: Žel mi toho, odpusť mu.
Nego se oprosti s njima govoreći: Valja mi, makar kako bilo, ovaj praznik što ide provesti u Jerusalimu; nego, ako Bog htedbude, vratiću se opet k vama.
Ale požehnav jich, řekl: Musím já jistotně svátek ten, kterýž nastává, v Jeruzalémě slaviti, ale navrátím se k vám zase, bude-li vůle Boží.
0.57347893714905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže dámy a pánové, rodina von Trapp přející vám sbohem. 